王宮に見る現代のスウェーデン王室 The modern Swedish royal family in the Royal Palace

スウェーデンは、ナポレオン戦争の後、スウェーデンに駐留していたフランスの将軍ジャン＝バティスト・ベルナドットが、後継のいなかったカール13世の後を継いで、1818年にカール14世として国王に就任した。

After the War of Napoleon, Sweden was succeeded by the French general Jean-Baptiste Bernadotte, who was stationed in Sweden, succeeding his undeserved Charles XIII, and in 1818 became King of Charles XIV.

ベルナドットは、フランス人だったが、スェーデンのために尽くし、1813年にはライプツィヒの戦いでロシア・プロイセン・スェーデン連合軍を率いて、ナポレオン軍を破った。

そうしたスウェーデンに対する忠誠心が、国民を納得させたのだろう。

このベルナドットの子孫たちが、今もスウェーデン王室を引き継いでいる。

Bernadotte, a Frenchman, did his best for Sweden, and in 1813 he defeated the Napoleonic army in the Battle of Leipzig, leading the Russian Prussia-Sweden coalition.

Such loyalty to Sweden may have convinced the people.

The descendants of Bernadot still take over the Swedish royal family.

王宮には、そうした最近の国王たちの燕尾服や勲章なども展示されていた。

スウェーデンは、その後、第1次世界大戦、第2次世界大戦、いずれも中立を貫いて、大きな戦争の被害を免れてきた。

第2次世界大戦では、ヒトラーの強い圧力の元に、何度か譲歩を迫られたが、それでもかろうじて中立を維持することができた。

In the royal palace, tailcoats and medals of these recent kings were also displayed.

Since then, Sweden has been neutral to both World War I and World War II, and has survived the great war.

In World War II, Hitler's strong pressure forced him to make a few concessions, but he was still able to barely maintain neutrality.

現在の国王は、カール16世グスタフ。後継者には、長女のヴィクトリアが指名されている。

The current King is Carl XVI Gustav. The successor is appointed Victoria, the eldest daughter.

現在のスウェーデン王室に対する国民の支持は非常に高いという。

今後もしばらくは、安定した王室が維持されていくことになるのだろう。

Public support for the current Swedish royal family is very high.

It seems that a stable royal family will be maintained for some time in the future.

(Translated by Google Translate)