ノーベル博物館の中には、創設者のアルフレッド・ノーベルの生涯や業績を紹介するコーナーもある。
ノーベルのデスマスクに続いて、1833年から1869年までの生涯での出来事や、ノーベルが発明したダイナマイトの模型や、当時の研究室の写真なども紹介されていた。
There is also a corner in the Nobel Museum that introduces the life and achievements of the founder Alfred Nobel.
Following Nobel's death mask, the life events from 1833 to 1869, the model of dynamite invented by Nobel, and photographs of the laboratory at that time were also introduced.
Following Nobel's death mask, the life events from 1833 to 1869, the model of dynamite invented by Nobel, and photographs of the laboratory at that time were also introduced.
アルフレッド・ノーベルは、発明家の家に生まれ、パリに留学して化学を学び、ダイナマイトを発明。その後は実業家として巨大な富を築いた。実に多方面で活躍した人物だった。
この博物館を回りながら、同じくスウェーデン生まれのスウェーデンボルグのことが思い浮かんだ。
Alfred Nobel was born in the inventor's house, studied in chemistry in Paris, and invented dynamite. After that, he built huge wealth as a businessman. He was a very active person in many fields.
As I went around the museum, I thought of Swedenborg, who was also born in Sweden.
As I went around the museum, I thought of Swedenborg, who was also born in Sweden.
スウェーデンボルグは、ノーベルよりは150年ほど前、1688年にやはりこのストックホルム に生まれた。父親はルーテル教会の牧師であり、初めてのスウェーデン語の聖書を出版した人物だったという。
スウェーデンボルグといえば、生きながら霊界を訪れたという神秘主義者、霊能者として知られている。
しかし、スウェーデンボルグは、ウプサラ大学で学んだ後にヨーロッパ各地に留学し、28歳でカール12世によって王立鉱山局の監督官になり、その後、飛行機をはじめとした様々な発明を行ったという、科学者や技術者としての一面も持っている。
学問の分野がはっきりと分かれていた時代ではなかったこともあるが、数学、物理学、天文学、鉱物学、科学、地質学、生理学、解剖学など、幅広い学問分野に通じた言わば地の巨人であった。
The Swedenborg was born in Stockholm in 1688, about 150 years before Nobel. His father was a pastor of the Lutheran Church and was the first publisher of the Swedish Bible.
Swedenborg is known as a mystic and spiritualist who visited the spirit world alive.
However, after studying at Uppsala University, Swedenborg studied abroad in Europe and became a supervisor of the Royal Mining Department by Carl XII at the age of 28, and after that he made various inventions including airplanes. It also has one side as an engineer and an engineer.
Although it was not a time when the disciplines of science were clearly divided, it was a giant of the earth who was familiar with a wide range of academic fields such as mathematics, physics, astronomy, mineralogy, science, geology, physiology, and anatomy. there were.
Swedenborg is known as a mystic and spiritualist who visited the spirit world alive.
However, after studying at Uppsala University, Swedenborg studied abroad in Europe and became a supervisor of the Royal Mining Department by Carl XII at the age of 28, and after that he made various inventions including airplanes. It also has one side as an engineer and an engineer.
Although it was not a time when the disciplines of science were clearly divided, it was a giant of the earth who was familiar with a wide range of academic fields such as mathematics, physics, astronomy, mineralogy, science, geology, physiology, and anatomy. there were.
天国や地獄などの霊界を訪れたと公言し、多くの書物を出版したことから、教会関係者から異端であると批判を受けたが、王室からの保護もあり、後には国会議員にまでなっている。
そうした批判を逃れるためだろうか、イギリスで過ごすことが多くなり、1772年にイギリスの地で亡くなった。
哲学者のイマヌエル・カントは、わざわざスウェーデンボルグの神秘思想を批判する本を書いている。当時、よほどスウェーデンボルグの思想が人々の間に広まり、受け入れられていたのだろう。
ゲーテ、バルザック、ドフトエフスキー、ヘレン・ケラー、エマーソンらもスウェーデボルグの熱心な読者であった。
日本人では、禅思想を世界に広めた鈴木大拙がスウェーデボルグに関する書物を書いており、その中で、その霊界体験を信頼できるものとして紹介している。
Proclaimed to have visited the spirit world such as heaven and hell, and published many books, and was criticized by church officials as being heresy, but due to protection from the royal family, later became a member of the Diet. There is.
Probably because he escaped such criticism, he spent more time in England and died in England in 1772.
The philosopher Immanuel Kant wrote a book that bothers and criticizes the mysterious thought of Swedenborg. At that time, the idea of Swedenborg had probably spread and accepted among people.
Goethe, Balzac, Doftevsky, Helen Keller, Emerson and others were also enthusiastic readers of Swedenborg.
Among the Japanese, Daisetsu Suzuki, who spread Zen thought to the world, wrote a book about Swedenborg, in which he introduced the experience of the spirit world as credible.
Probably because he escaped such criticism, he spent more time in England and died in England in 1772.
The philosopher Immanuel Kant wrote a book that bothers and criticizes the mysterious thought of Swedenborg. At that time, the idea of Swedenborg had probably spread and accepted among people.
Goethe, Balzac, Doftevsky, Helen Keller, Emerson and others were also enthusiastic readers of Swedenborg.
Among the Japanese, Daisetsu Suzuki, who spread Zen thought to the world, wrote a book about Swedenborg, in which he introduced the experience of the spirit world as credible.
ノーベル賞を創設したアルフレッド・ノーベルと、霊界体験を持つスウェーデンボルグ。
その行いではおよそ関係がない2人だが、いずれもこのストックホルムに生まれて、科学知識をベースに持ちながら、世界に影響を与える業績を残したと言える。
このストックホルムという街は、時にそうした人物を生み出す、不思議な場所なのかもしれない。
Alfred Nobel, who founded the Nobel Prize, and Swedenborg, who has a spiritual experience.
Although the two men have little to do with their actions, they can all be said to have been born in Stockholm and have a track record of impacting the world while having scientific knowledge as a base.
This city of Stockholm may at times be a mysterious place that creates such a person.
Although the two men have little to do with their actions, they can all be said to have been born in Stockholm and have a track record of impacting the world while having scientific knowledge as a base.
This city of Stockholm may at times be a mysterious place that creates such a person.
(Translated by Google Translate)
0 件のコメント:
コメントを投稿