ストックホルムの現代美術館 マチス Museum of Contemporary Art in Stockholm - Matisse

アンリ・マティスが40歳ごろに描いたモロッコの風景。

マティスは、後期印象派のゴーギャンやゴッホの影響を受けて、色鮮やかで、喜びに満ちた絵画世界の実現を目指していた。

スウェーデンの多くの画家たちは、マティスに大きな影響を受けたという。

Moroccan landscape drawn by Henri Matisse around 40 years old.

Under the influence of Gauguin and Van Gogh of the late Impressionism, Matisse aimed to realize a colorful and joyful painting world.

Many Swedish painters say they were greatly influenced by Matisse.

マチス晩年の1947年に刊行された、版画集のジャズ。シンプルなフォルムと原色のカラフルの色合いがマチスらしい。

Jazz of the print collection published in 1947 in the later years of Matisse. Matisse seems to have a simple form and colorful colors of the primary colors.

当初は、サーカスを題材にする予定だったが、途中でジャズに変更された。

時代の流れに敏感だったマチスのセンスが感じられる。

Initially, he planned to use the circus as a subject, but it was changed to jazz on the way.

I can feel the sense of Matisse who was sensitive to the flow of the times.

初めは木版で制作を始めたが、その出来合いに納得がいかず、切り絵の雰囲気を再現できる紙製のステンシル版が採用された。

At first, he started making woodblock prints, but he wasn't convinced by the finished product, and a paper stencil plate that could reproduce the atmosphere of cut-out paper was used.

マチスによれば、この版画集の中には、それまでの旅の記憶や、サーカスや民話の要素が織り込まれているという。そのことを、ジャズ、という言葉で表現したのだろう。

According to Matisse, the print collection incorporates memories of his travels, elements of circus and folk tales. It may have been expressed by the word jazz.

マチスが亡くなる前年の1953年に制作したアポロ。

ギリシャ神話の神アポロの、ダフネへの愛を鮮やかに描いている。

スウェーデンの画家たちが、マチスに憧れを抱いた理由の一つは、そうした美しい色合いと、愛に満ち溢れた世界観であったに違いない。

Apollo made in 1953, the year before Matisse died.

Vividly depicts the love of the Greek god Apollo for Daphne.

One of the reasons why Swedish painters longed for Matisse must have been such beautiful colors and a worldview full of love.

(Translated by Google Translate)