ストックホルムの現代美術館 オラファー・エリアソン Museum of Contemporary Art in Stockholm - Olafur Eliasson

ストックホルムの現代美術館、最後の展示ルームには、デンマーク出身のアーティスト、オラファー・エリアソンと、アイスランド生まれの建築家アイナー・トールシュタインによる共同制作の、巨大な作品が展示されていた。

The last exhibition room in the Museum of Contemporary Art in Stockholm displayed a huge work co-produced by Danish artist Olafur Eliasson and Icelandic architect Einer Thorsteinn.

巨大なガラスの展示棚の中に、様々な形状の模型が無造作に置かれている。

トールシュタインは、バックミンスター・フラーの信奉者とのこと。

バックミンスター・フラーはアメリカ生まれの発明家だが、デザイナー、建築家、思想家などとしても実に多くの業績を残している人物。

Models of various shapes are randomly placed in a huge glass display shelf.

Thorsteinn is a follower of Buckminster Fuller.

Buckminster Fuller is an American-born inventor, but he has made many achievements as a designer, architect, and thinker.

エリアソンは、ベルリンにスタジオを持っていて、そこには建築家、デザイナー、料理人など様々な人々がプロジェクトをサポートしている。

さらに、こうした建築家やアーティストたちとも共同制作を行っていて、ユニークな作品を作り続けている。

Eliasson has a studio in Berlin, where architects, designers, chefs and others support the project.

In addition, he is also collaborating with these architects and artists to keep creating unique works.

エリアソンは、1967年生まれで、身近な自然現象と人間のつながりや、地球環境や自然破壊などをテーマにした作品が多い。

まさに、現代のサスティナブルな方向性を目指す社会の動きを象徴するようなアーティストだ。

この作品では、自然の中に存在する様々な形を表現することで、自然の持つ多様性な側面を見るものに再認識させようとしているようだ。

そして、それらが実際の物ではなく模型になっている点には、私たち人間もそうした自然の形を自分たちの手で作り上げることができ自然と共存できる、というメッセージも感じられる。

Eliasson was born in 1967, and has many works on the theme of familiar human phenomena and human connections, global environment and nature destruction.

Indeed, he is an artist who symbolizes the movement of society aiming for a sustainable direction in the present age.

In this work, by expressing various forms that exist in nature, it seems that the viewer sees the diverse aspects of nature.

And the fact that they are not actual objects, but models, is a message that we humans can create such natural shapes with our own hands and coexist with nature.

デンマーク生まれのエリアソンと、アイスランド生まれのトールシュタイン。その北欧出身の2人が共同制作した作品を、スウェーデンの現代美術館で見るという経験は、実に興味深かった。

北欧のアート界が、現在世界に向けて発信している明確なメッセージのようなものが、この展示からとても強く感じられた。

Eliasson from Denmark and Thorsteinn from Iceland. The experience of seeing the work co-produced by two people from Northern Europe at the Museum of Contemporary Art in Sweden was really interesting.

From this exhibition, I was able to feel a clear message that the Nordic art world is sending to the world today.

(Translated by Google Translate)