タリンク・シリヤラインでヘルシンキへ Going to Helsinki by Tallink Silja Line

これまで、デンマークのコペンハーゲン、ノルウェーのオスロ、スウェーデンのストックホルムと巡ってきて、いよいよ最後の国、フィンランドのヘルシンキに迎う。

ヘルシンキまでは、フェリーで向かうことにした。 

フェリーが出るストックホルムの港までは、ストックホルム中央駅のバスターミナルからバスが運行している。

So far, I have visited Copenhagen in Denmark, Oslo in Norway, and Stockholm in Sweden, and finally welcome to Helsinki, Finland, the last country.

I decided to take a ferry to Helsinki.

Buses run from Bus terminal at Stockholm Central Station to the ferry port of Stockholm.

既にチケットはネットで注文していたので、バスの時間が来るまで、バスターミナルで時間を潰した。

 

バスは時間通りに来て、チケットを見せて荷物を乗せて、フェリーに乗るための港に向かった。 

 

I had already ordered tickets online, so I spent my time at the bus terminal until the bus time came.
 
The bus came on time, showed the ticket, loaded the luggage, and headed for the ferry port.

 

フェリーが出るシリヤ・ターミナルは、ストックホルムの中心地から見ると北東の方向にある。

 

この港からは、ヘルシンキの他にエストニアのタリンやラトビアのリガへもフェリーが出ている。 どちらも機会があれば、是非行ってみたい魅力的た都市だ。

The Syria Terminal, where ferries leave, is northeast of the city center of Stockholm.
 
In addition to Helsinki, the port also has ferries to Tallinn, Estonia and Riga, Latvia. Both are attractive cities that you should definitely visit if you have the opportunity.

最近建て替えられたばかりのようで、シンプルでモダンな建物だった。

 

ジャクソン・ポロックのアクション・ペインティングのようなアート作品も展示されている。 

It seemed to have been recently rebuilt and it was a simple and modern building.
 
Art works like Jackson Pollock's action paintings are also on display.

 

チケットカウンターで、予約番号を告げて、乗船用のチケットを受け取る。

フェリーへの搭乗口は、まるで日本の新幹線の搭乗口のよう。チケットに印刷されているバーコードを”ピッ”とするだけで、フェリーの乗り場に向かうことができた。

At the ticket counter, told my reservation number and receive a boarding ticket.

The boarding gate to the ferry is like a Japanese Shinkansen boarding gate. I was able to head to the ferry platform just by "Beep" the bar code printed on the ticket.

そして、いよいよ、タリンク・シリヤラインに乗り込む。

And finally, get on the Tallink Siria line.

(Translated by Google Translate)