ノスタルジックなセーデルマルムの街並み Nostalgic Sodermalm cityscape

ガムラ・スタンの南側にあるセーデルマルム島は、島全体が高台になっていて、ノスタルジックな雰囲気に包まれている。

 

Sodermalm Island, located on the south side of Gamla Stan, is entirely elevated and has a nostalgic atmosphere.

川辺沿いから、長い階段を上がって振り返ると、ガムラ・スタンやユールゴーデン島などを眺望することができる。

You can see Gamla Stan and Djurgården Island from the riverside by going up the long stairs and looking back.

この辺りは、かつては労働者が住む庶民的な地域だったようだ。

古い19世紀に建てられた建物などもあるようで、そうした建築はストックホルム市の文化財に指定されている。

This area used to be a common area where workers live.

Some buildings seem to have been built in the old 19th century, and such buildings are designated as a cultural property of the city of Stockholm.

 

現在では、そうしたノスタルジックな雰囲気が好まれて、新しくショップやレストランがオープンするようになったという。

 

Nowadays, such a nostalgic atmosphere is favored, and new shops and restaurants have opened.

この辺りには、ガムラ・スタンやストックホルムの中心部とは、少し違った趣の雰囲気があった。

This area had a slightly different atmosphere than Gamla Stan or the center of Stockholm.

(Translated by Google Translate)