ストックホルムの現代美術館 ルイーズ・ネヴェルソン Museum of Contemporary Art in Stockholm - Louise Nevelson

ストックホルムの現代美術館を訪れた際に、ちょうどルイーズ・ネヴェルソンの小さな企画展が開催されていた。

When I visited the Museum of Contemporary Art in Stockholm, there was just a small exhibition by Louise Nevelson.

ネヴェルソンは、1900年にウクライナのキエフでユダヤ人の家に生まれた。

1905年には家族とアメリカに移住。一度は結婚したが、夫が芸術の勉強をすることに反対したため離婚。その後、ミュンヘンで芸術を学んだが、ナチス政権の誕生で再びアメリカに戻った。

Nevelson was born in 1900 in a Jewish house in Kiev, Ukraine.

In 1905 she moved to America with his family. She got married once, but divorced because my husband opposed studying art. She then studied arts in Munich, but returned to the United States with the birth of the Nazi regime.

その後は、1988年に亡くなるまでアメリカで暮らした。

ディエゴ・リベラがニューヨークのロックフェラー・センターで壁画を制作した際に手伝ったこともある。

After that, she lived in the United States until his death in 1988.

She also helped Diego Rivera in making a mural at Rockefeller Center in New York.

シュールレアリスムに影響を受けて、コラージュ作品を作っていたが、1957年に彼女の代名詞となる黒い箱シリーズの制作が始まった。

Inspired by surrealism, she was making collage works, but in 1957, the production of the black box series that became her prominence began.

小さな展示スペースながら、その黒いはこの作品をはじめとして、どこにでも落ちていそうな木々を組み合わせたオブジェや、コラージュ作品など、ネヴェルソンの特徴をよく表す作品が展示されていた。

In spite of its small exhibition space, this black piece, as well as objects that combine trees that are likely to fall everywhere, collage pieces, and other works that show the characteristics of Nevelson well were exhibited.

ネヴェルソンの作品は、これまで国内の美術館で、何回か目にしたことがあった。特に黒い箱シリーズの作品にはとても興味があり、多くの作品をみたいと思っていた。

I have seen Nevelson's work several times at domestic museums. I was particularly interested in the works of the Black Box series and wanted to see many of them.

この企画展が行われていることは全く知らなかったので、期せずして、ストックホルムの地で、ネヴェルソンの作品を目にすることができて、とてもラッキーだった。

I didn't know that this exhibition was being held at all, so I was very lucky to see Nevelson's work in Stockholm.

(Translated by Google Translate)