ニュー・カールスベア美術館 New Carlsberg Museum

チボリ公園のすぐ隣に、ニュー・カールスベア美術館がある。

現地では、上の写真にもあるように、Glyptoteketと呼ばれているようだ。

Next to Tivoli Gardens, there is the New Carlsberg Museum.

It seems that it is called Glyptoteket, as it is in the picture above.

この美術館は、日本語名の名前にもあるように、ビールで有名なカールスベア、日本語名でカールスバーグのオーナーの息子、カール・ヤコブセンによって収集されたコレクションを展示している。

フランスとデンマークの彫刻、そして印象派を中心としたフランス絵画のコレクションが充実している。

その他に、古代オリエント、古代ギリシャ・ローマなどのコレクションもあり、プライベートな美術館としては、驚くほどの充実ぶり。

よっぽど、ビールで儲かったのだろう。

As is also the name of the Japanese name, this museum displays a collection collected by Carlsberg famous for beer, son of Carlsberg's owner by Japanese name, Carl Jacobsen.

French and Danish sculptures, and collections of French painting centered on the Impressionists are substantial.

Besides, there are also collections of ancient Orient, ancient Greece & Roma, etc. As a private art museum, it is surprisingly fulfilling.

Yeah, I guess he made profits with beer.

館内に入ると、植物園のような雰囲気の中庭が来場者を迎え、都会の喧騒から一気にアートな区分に誘ってくれる。

When entering the hall, a courtyard with an atmosphere like a botanic garden invites visitors to invite you to an art category at once from the bustle of the city.

中庭の中央には、人目をひく、なんともユニークな彫刻が置かれていた。

In the middle of the courtyard, there was an eye-catching and unique sculpture.

吹き抜けの天井が、来場者の気持ちを、より開放的にしてくれる。

中庭の横にはカフェ・スペースもあり、サンドウィッチなどの軽食も撮ることができる。

The ceiling of the colonnade makes the visitor's feeling more open-minded.

There is a cafe space next to the courtyard, and you can also take snacks such as sandwiches.

(Translated by Google Translate)