デンマーク国立博物館 中世時代のデンマーク National Museum of Denmark - Middle Age

デンマーク国立博物館の2階の右の展示コーナーは、デンマークの中世とルネッサンスのコーナーだった。

デンマークは、他の北欧の国と同様、北欧神話に現れる多くの神々を進行していたが、徐々にキリスト教が広まっていった。

The right exhibition corner on the second floor of the National Museum of Denmark was a corner of the medieval and Renaissance in Denmark.

As with other Northern European countries, Denmark has progressed many gods that appear in Norse mythology, but Christianity has gradually spread.

初めは、まるで子供が作ったような稚拙な作りのキリスト教に所縁の聖人たちの銅像が、徐々に精巧なもに変わっていく。

At first, the bronze statue of the saints who are related to the Christianity who made childish like a child made, gradually turns into elaborate one.

バイキングの時代が終わり、現在のデンマーク、スウェーデン、ノルウェーには、それぞれ独自の王国が形成され始める。

それは、まさにキリスト教の布教の歴史と重なっている。

政治と宗教のそれぞれの勢力は、人々への支配を確かなものにするためには、お互いがお互いを必要としていた、ということだろう。

The era of Viking is over and the original Kingdom begins to be formed in present Denmark, Sweden, Norway respectively.

It is exactly the same as the history of missionary work of Christianity.

Each power of politics and religion is that each other needed each other in order to ensure control over people.

バイキングの時代を代表する、巨大動物の角と金を使った豪華な角杯。これは引き続き、富と権力の象徴だった。

バイキングについては、ノルウェーを訪れたパートで、詳しく語ることになるだろう。

A gorgeous horn cup using horns and golds of gigantic animals, representing the days of Viking. It continued to be a symbol of wealth and power.

Regarding Viking, it will be told in detail in the part that visited Norway.

この博物館で、一番印象に残った展示物。

木造の聖母子像。幼子キリストの頭はすでに失われてしまった。

この聖母の何とも言えない慈愛に満ちた表情が、私の記憶に深く刻まれた。

木造ということもあり、まるで仏像の弥勒像のように感じられた。

人々の心が、古い神々から新しい神々に移っていった背景には、こうした人々の心を深くとらえた、名もなき人々が作り上げた美しい造形が、大きな力を持っていたに違いない。

At this museum, the most impressive exhibit.

A statue of a wooden Virgin and Child. The baby 's head has already been lost.

The idyllic expressions of this Lady were engraved deeply in my memory.

Sometimes it is wooden, it felt like a statue of Buddha statue.

Beautiful shaping made by unnamed people who caught the hearts of these people deeply into the background that people's hearts moved from old gods to new gods must have had great power.

(Translated by Google Translate)