はじめに Introduction

2017年の9月1日から17日まで、北欧のデンマーク、ノルウェー、スウェーデン、そしてフィンランドを訪れた。

もともと、北欧には若干の興味はあったが、訪れたい場所のランキングとしては、それほど上位ではなかった。

今、振り返ってみても、どうしてあえて北欧に行ったのか、未だにややよくわからない気持ちもある。

ここ何年か、デザインの分野に興味を持っていて、北欧は様々なデザイナーが活躍する地域でもあり、それが私の気持ちに後押ししたのかもしれない。

まあ、いずれにしろ、少し時を置いてこの旅を振り返ると、どうしてこの地域を訪れたのか、本当に理由に、気づくことがあるのかもしれない。

I visited Denmark, Norway, Sweden and Finland in Scandinavia from September 1 to 17, 2017.

Originally, there was some interest in Scandinavian, but as a ranking of the place I wanted to visit, it was not so high.

Now, even if I look back, I still feel somewhat uncertain why I went to Scandinavia daringly.

Over the past few years, I was interested in the field of design, Northern Europe is also an area where various designers are active, which may have pushed my feelings.

Well, in any case, looking back on this trip with a little time, it may be that I realize why I visited this area, really.

(Translated by Google Translate)