デンマーク国立博物館 古代オリエント National Museum of Denmark - Ancient Orient

デンマーク国立博物館の4階には、古代オリエントの展示コーナーがあり、メソポタミア、エジプト、ギリシャ、ローマの、おなじみの展示品が並んでいた。

On the fourth floor of the National Museum of Denmark there is an exhibition corner of the ancient Orient, familiar exhibits of Mesopotamia, Egypt, Greece, Rome were lined up.

3階の展示室までは、エントランスの吹き抜けの広場から、階段を登って簡単に行けるのだが、この4階の展示室に行くには、エレベーターに乗るか、3階からの小さな階段でしか行けない。

そのせいか、他のフロアに比べれば、人影はまばらだった。

To the exhibition room on the 3rd floor, it is easy to go up the stairs from the open space at the entrance, but to go to the exhibition room on the 4th floor, you can get on the elevator or go only on a small staircase from the 3rd floor Absent.

Because of that, compared with other floors, the emblem was sparse.

誰もいない静まり返った展示室で、ミイラに囲まれるのは、それほど気分のいいものではない。

こうした雰囲気の中で、何か予期せぬことが起こるという、そういうストーリーの映画はこれまでよく見てきた。

勿論、現実の世界の中では、結局、何も起こらないわけだが。

There is no one in the exhibition room where it got quiet, surrounded by a mummy is not that much pleasant.

In this kind of atmosphere, I've seen movies of such stories that something unexpected get happened.

Of course, in the real world, nothing happens after all.

古代ローマのタキトゥスが書いた『ゲルマニア』の中には、現在のデンマークの地に当たる地域で暮らしていた、ゲルマン人のことが書かれている。

タキトゥスは、おそらくはこの地を訪れたことはなく、何らかの伝聞をもとに書いたのだろう。

In "germania" written by Takitus of ancient Rome there is written about the Germanic people who lived in the area hitting the present Denmark.

Tacitus probably never visited this place and wrote it based on some kind of hearing.

1世紀から2世紀にかけて、古代ローマで生涯を送ったタキトゥスは、その後の歴史のこと、ローマ帝国の行く末や、ヨーロッパの発展、そして今日のデンマークのことなど、予想することはできなかったろう。

From the 1 st century to the 2 nd century, Takitus who sent his life in ancient Rome could not have expected such things as later history, Roman Empire's end, European development, and today's Denmark.

(Translated by Google Translate)