海に面したオスロの街 The city of Oslo facing the sea

オスロ市庁舎のすぐ目の前には、オスロフィヨルドが広がっている。

Oslo fjord is spreading just in front of Oslo city hall.

フィヨルドというと、両側に山がそびえている壮大なものを連想しがちだが、本来は、氷河の侵食で作られた湾や入り江を表す。平坦に見えるが、このオスロ湾も立派なフィヨルドだ。

The fjord is likely to associate with the magnificent mountains rising on both sides, but it is originally a bay or a cove made from erosion of glaciers. It looks flat, but this Oslo Bay is also a wonderful fjord.

まさにその日に取れたての魚介類が、漁師の船から直接売られている。

Fresh fish and shellfish on that very day are sold directly from fisherman's ship.

港のあちこちには、現代アートの作品が置かれていた。

写真の左手に見えるのは、1299年に建てられて、その後再建された、アーケシュフース城。

There were pieces of contemporary art in and around the harbor.

What you see on the left of the photo is Akershus Castle, built in 1299 and then rebuilt.

海沿いの埠頭には、多くの海鳥が佇んでいた。

こうした海鳥は、カール・ヨハンヨハン通りでも時々見かけたが、オスロという街が、海に面した、コンパクトな街であることを実感した。

Many sea birds were standing at the wharf by the sea.

Sometimes these seabirds also appeared on Karl Johanoyohan street, but I felt that the city of Oslo is a compact city facing the sea.

(Translated by Google Translate)