現代のデンマークデザイン Modern Danish design

デザイン博物館デンマークには、ウェグナーやヤコブセンのようなレジェンド達だけでなく、現代のデザイナーの作品も数多く展示されている。

The Design Museum In Denmark, not only legenders like Wegner and Jacobsen, but also works of contemporary designers are on display.

デンマークは、第１次世界大戦後の1920-30年代にかけて、デザインの分野に多大の投資を行った。

酪農国として知られていたデンマークだったが、新たな産業の担い手として、工業デザインに大きな期待をしてのことだった。

Denmark made a great investment in the field of design during the 1920s and 30s after the First World War.

It was Denmark which was known as a dairy farming country, but as a carrier of a new industry, was expecting great expectation for industrial design.

その際には、この博物館の資料が、大いに活用されたという。

若いデザイナー達は、この博物館の作品などに触発されて、多くの新しいデザインを生み出していった。

In that case, the material of this museum was said to have been utilized to a great extent.

The young designers were inspired by the museum's work etc. and created many new designs.

そうした博物館の役割は、今も変わっていないようだ。

The role of such a museum seems to have not changed.

今後も、この博物館から、多くのデンマークのデザイナー達が巣立っていくことだろう。

From this museum, a lot of Danish designers will nest in the future.

(Translated by Google Translate)