デザイン博物館デンマーク Designmuseum Danmark

アメリエンボー宮殿から歩いて10分ほどの場所に、デザイン博物館デンマークがある。

この博物館を訪れることは、今回の旅における大きな楽しみの一つだった。

博物館は、1890年に美術工芸博物館として設立された。建物は、クラシカルな面持ちで、２階建で、中庭をグルリと囲む造りになっていた。

The design museum Denmark is located about 10 minutes on foot from the Amalienborg Palace.

Visiting this museum was one of the great pleasures of this trip.

The museum was founded as an arts and craft museum in 1890. The building was of a classical appearance, two stories, it was built to enclose the courtyard with gully.

博物館の内部は、デザインの歴史をたどる常設スペース、企画展のスペース、そしてカフェとショップという構成になっている。

アーツ＆クラフト運動やアール・ヌーヴォーの展示品なども目を引くが、やはりデンマーク・デザインの作品に惹きつけられる。

アーネ・ヤコブセンが、1958年にパリで行われた展覧会で発表したエッグチェアは、その後、コペンハーゲンの SASロイヤルホテルにも多数使われて、デンマーク・デザインを代表する作品だ。

The interior of the museum consists of a permanent space tracing the history of design, a space of exhibition exhibition, a cafe and a shop.

Arts & Craft Movement and Art Nouveau exhibits are also eye-catching, but they are attracted to the work of Danish design as well.

Egg Chair, which Arnie Jacobsen announced at the exhibition in Paris in 1958, was later used by numerous SAS Royal hotels in Copenhagen to represent the Danish design.

ハンス・ウェグナーらのデザインによる、シンプルで印象的な木のチェアの数々が並んで展示されていたスペースは、壮観だった。

The space where a number of simple and impressive tree chairs by Hans Wegner's designs were side by side was spectacular.

ハンス・ウェグナーは、アーネ・ヤコブセンの元で働いていたが、伝統的なウィンザーチェアに新たなアイディアを盛り込んで、現代風なデザインに仕立て上げた。

その一つは、1960年にアメリカの大統領選挙における、ケネディとニクソンの演説会にしようされて、多くの人々に、あの椅子にケネディのように座ってみたい、と思わせた。

Hans Wegner worked under Ernie Jacobsen, but included a new idea in a traditional Windsor chair, tailoring it to a contemporary design.

One of them was made by Kennedy and Nixon 's speech at the American presidential election in 1960, and made many people think that they wanted to sit like that in Kennedy in that chair.

ロイヤル・コペンハーゲンに代表される陶磁器も、デンマーク・デザインには欠かせない。

Ceramics such as Royal Copenhagen are also indispensable for Danish design.

入り口に近いスペースには、フィンランドのアルヴァ・アールトのコーナーも設けられていた。

In the space near the entrance, a corner of Finnish Alva Aalto was also set up.

(Translated by Google Translate)