オスロ市庁舎 Oslo City Hall

カール・ヨハン通りから、海に向かってしばらく歩くと、オスロ市庁舎の大きな建物が目に入ってくる。

赤レンガのクラシカルな印象の建物だが、1905年に完成した。

その1905年は、ハーラル王によってオスロ市の基礎が築かれてから、ちょうど900年に当たるメモリアルイヤーだった。

After walking for a while from Karl Johan street towards the ocean, a big building in the Oslo city hall came into my eyes.

Building of classical impression of red brick, it was completed in 1905.

Its 1905 year was a memorial year just 900 years since the foundation of Oslo City was built by King Harrah.

この市庁舎で有名なのは、内部の壮大な油絵の壁画や、ムンクの作品だが、残念ながら、私が訪れた時には選挙か行われていて、そのせいで、市庁舎の中に入ることはできなかった。

もう一つのこの市庁舎の見学ポイントは、建物の外部の壁に設置されている16枚の木彫。

What is famous for this city hall is the mural paintings of magnificent oil paintings and works by Munch, but unfortunately, when I visited there was an election, so it was impossible to enter the city hall because of that It was.

Another observation point of this city hall is the 16 wood carvings set on the wall outside the building.

これらの木彫には、北欧神話のエッダのシーンが描かれている。

These wood carvings depict scenes of Nederland mythology Edda.

残念ながら、エッダの内容には詳しくないので、それぞれのシーンにどんな意味があるのかはわからない。

Unfortunately, because it is not detailed about the contents of Edda, I do not know what it means for each scene.

しかし、そこに描かれているのは、人物像も多少はあるが、森や動物のシーンが多い。

However, there are some figures depicted there, but there are many forest and animal scenes.

北欧神話は、この地域に暮らしていたゲルマン人の人々の間に伝えられていた神話で、キリスト教が広まる以前の信仰を形を、現在に伝えている。

Norse mythology is a myth that was passed among the Germanic people who lived in this area, conveying the form to the present form before the Christianity spread.

北欧といえば、森、湖、などの大自然のイメージが、エッダやサガなどの北欧神話には、まさにそうしたイメージ通りの世界が展開している。

Speaking of Scandinavia, images of nature such as forests, lakes, and the like, Nordic myths such as Edda and Saga have exactly the world of such images developing.

このオスロ市では、毎年12月10日にノーベル平和賞の授与式が行われることでも、よく知られている。

2017年のノーベル平和賞は、日本にもゆかりのある、核兵器廃絶国際キャンペーン、ICANが受賞し、日本でも大きなニュースになった。

In Oslo City, it is also well known that the Nobel Peace Prize award ceremony will be held on December 10 every year.

In 2017, the Nobel Peace Prize was awarded by ICAN, an international campaign to abolish nuclear weapons, which is also familiar to Japan, and became big news in Japan.

その授賞式が行われた、市庁舎の内部を見てみたかったが、残念ながら、外部のエッダの木彫だけを楽しんで、市庁舎を後にした。

I wanted to see the inside of the city hall where the award ceremony was held but unfortunately I enjoyed only the wood carving of the external Eda and left the city hall.

(Translated by Google Translate)