キアズマ現代美術館 Museum of Contemporary Art Kiasma

 

ヘルシンキ中央駅のすぐ東側の一角に、キアズマ現代美術館がある。

2015年3月にオープンしたばかりの美術館で、ユニークな形の建築が人目を引く。

The Museum of Contemporary Art Kiasma is located in the corner just east of Helsinki Central Station.

The museum, which just opened in March 2015, has a uniquely shaped architecture that stands out.

中に入ると、巨大なスロープが展示スペースの奥の方まで伸びていて、思わずそちらの方に足を向けてしまう。

この美術館の建物を決める1992年に行われたコンペで、アメリカの建築家スティーブン・ホールが選ばれた。

ホールは、医学用語で交差するという意味の”キアスマ”というコンセプトを提示した。そのフィンランド語がキアズマで、それが美術館の名前として使われている。

館内をつらついているこのスロープが、そのキアスマのコンセプトを象徴しているようだ。

Once inside, a huge slope extends to the back of the exhibition space, and I inadvertently turn my foot toward it.

The American architect Steven Holl was selected in a 1992 competition to decide the building of the museum.

Hall presented the concept of "chiasma", which means crossing in medical terms. The Finnish word is Kiazuma, which is used as the name of the museum.

This slope, which is rugged in the hall, seems to symbolize the concept of Kiasma.

このスロープは、美術館の地上階から5階まで続いていて、来場者はどの階にもこのスロープづたいにどのフロアにも行くことができる。

スティーブン・ホールは、1998年にアルヴァ・アールト・メダルを受賞しており、フィンランドとは何かの縁があるのかもしれない。

This slope runs from the ground floor to the 5th floor of the museum, and visitors can go to any floor on this slope.

Steven Holl won the Alvar Aalto medal in 1998 and may have something to do with Finland.

ホールの建築は、母国のアメリカでよく見られるが、日本でも福岡や千葉に住宅建築を設計している。

Hall architecture is common in the United States, my home country, but I also design residential buildings in Fukuoka and Chiba in Japan.

かなり大きな建物だが、天井から光が取り込まれるようになっているので、このスロープの周辺は明るく、ゆったりとした気分で館内を巡ることができる。

Although it is a fairly large building, the ceiling allows light to be taken in, so the area around this slope is bright and you can go around the building in a relaxed mood.

(Translated by Google Translate)