ヘルシンキのほぼ中心部に、巨大なカンピ・ショッピングセンターがある。
その前の広場に、ユニークな形状で人目を引く、カンピ礼拝堂が建っている。
事前に、ガイドブックの写真などで目にしていたが、実際に訪れてみて、思ったよりも小さな建築物であることに驚かされた。
Near the center of Helsinki is the huge Kampin shopping center.
In the square in front of it, there is the Kampin Chapel, which has a unique shape and is eye-catching.
I had seen it in the photos of the guidebook in advance, but when I actually visited it, I was surprised that it was a smaller building than I expected.
中に入ると、そのシンプルさに再び驚かされた。まさにミニマル・デザインの建築の典型のような建築だ。
このカンピ礼拝堂は、K2SArchitectsという建築家集団に属する、ミッコ・スンマネン、ニコ・サーロラ、キンモ・リントゥラという3人の建築家が設計を担当し、2012年5月に完成した。
Once inside, I was once again amazed at its simplicity. It's a typical example of minimal design architecture.
The Kamppi Chapel was designed by three architects, Mikko Sunmanen, Nico Sarora, and Kinmo Rintura, who belong to a group of architects called K2S Architects, and was completed in May 2012.
外壁はトウヒ、内壁はハンノヒ、そして内部の建具や内扉はハンノキ、という3種類の木材で作られている。
正面の祭壇には、シンプルな木造の十字架が置かれている。アンッティ・ニエミネンのデザインによるものだという。
The outer wall is made of spruce, the inner wall is made of alder, and the inner fittings and inner doors are made of alder.
A simple wooden cross is placed on the front altar. It is said to have been designed by Antti Nieminen.
内部は実に明るい、天上の隙間から、外光がふんだんに取り入れられている。
The interior is really bright, and plenty of outside light is taken in through the gaps in the sky.
壁の近くに行ってみると、石こうのボードで作られている天上の上には、ガラスの天井が見える。
If you go near the wall, you can see the glass ceiling above the heavens made of gypsum board.
このカンピ礼拝堂は、名前にある通り、礼拝堂で教会ではない。
しかし、この礼拝堂の中に入った人は、自然と敬虔な気持ちになるに違いない。
As the name implies, this Kamppi Chapel is a chapel, not a church.
However, those who enter this chapel must naturally feel pious.
(Translated by Google Translate)
0 件のコメント:
コメントを投稿