ヴァイキング船博物館 トゥネ船 Viking Ship Museum - Tune Ship

博物館の右側の展示スペースには、トゥネ船が展示されている。

他の2つの船に比べると随分と見劣りしてしまうが、実はこの船は1867年に発見された最初のヴァイキング船だった。

しかも、発掘された当時のそのままの姿で保存されている。

他の美しい2つの船も、これと全く同じではないだろうが、発掘された際にはこうした雰囲気だったのだろう。

The Tune ship is displayed in the exhibition space on the right side of the museum.

Although far inferior to the other two ships, this was actually the first Viking ship discovered in 1867.

Moreover, it is preserved as it was when it was excavated.

The other two beautiful ships would not be exactly the same, but they would have been like that when they were excavated.

これも墳墓に埋められていた船だが、当時はまだ考古学が発達していなかったので、他の副葬品などはすぐに失われてしまい、埋葬者についてのことなど、詳細なことは今ではよくわからない。

しかし、やはり有力者が埋葬されていたようだ。

This is also a ship buried in a tomb, but at that time archeology had not developed yet, so other burials were quickly lost, and details such as those about burials are now well-known. do not know.

However, it seems that influential people were still buried.

ヴァイキングは、現在のノルウェー、デンマーク、スウェーデン同様に3つの勢力があったと考えられている。

その勢力から、やがてそれぞれの国の王権が発達したというのが現在の定説のようだ。

ノルウェーのヴァイキングがアメリカ大陸にまで到達したが、デンマーク系のヴァイキングは、イギリスやフランス、スペイン地方や地中海にまでその勢力を広げた。

デンマーク王のクヌーズは、イングランドを征服して王となり、バルト海や北海を中心とした大帝国を築いたが、その急死によってその栄華はあっけなく終わってしまった。

もしクヌーズが長生きして、その後継者たちもその勢力を維持してたら、ヨーロッパの歴史は現在とはかなり違っていたかもしれない。

Vikings are believed to have had three powers, as are Norway, Denmark and Sweden today.

It is the current belief that the powers of each nation developed over time.

While Norwegian vikings reached the Americas, Danish vikings extended their reach to Britain, France, Spain and the Mediterranean.

Knudz, king of Denmark, conquered England and became king, building a great empire centered on the Baltic and North Seas, but his death died in vain.

Had Knudz lived long and his successors had maintained his influence, European history might have been quite different.

スウェーデン系のヴァイキングは、ヴォルガ川を降ってインスタンブールやカスピ海方面ににまでその交易の手を伸ばした。

ノヴゴロドに定着した人々が、やがてロシアの祖となったキエフ・ルーシを建てたのではないか、とも言われている。

The Swedish Vikings reached their trading routes down the Volga River to Istanbul and the Caspian Sea.

It is also said that the people who settled in Novgorod eventually built Kiev-Lusi, the father of Russia.

北欧の小さな港から海に乗り出していったヴァイキングの人々が、当時のヨーロッパの歴史に与えた影響は計り知れない。

オスロの郊外にある、この小さな博物館で、美しいヴァイキング船を見ながら、そうした壮大な歴史のロマンにいつまでも浸っていたいものだ。

The impact of the Vikings on the sea from a small Nordic port on the history of Europe at that time is immense.

In this small museum on the outskirts of Oslo, you'll want to immerse yourself in such a magnificent romantic while watching a beautiful Viking ship.

(Translated by Google Translate)