アーケシュフース城からオスロの街を見る Viewing Oslo city from Akershus Castle

オスロの港の海に面した東側の高台に、アーケシュフース城が建っている。

Akershus Castle is located on the east side of the harbor of Oslo facing the sea.

この城は、1299年にホーコン5世によって最初に作られた。

ノルウェーの最初の王といわれるハラール美髪王は、9世紀のヴァイキング時代の豪族の一人と言われている。

オスロの街は、1050年にハーラル苛烈王によって整備された。

ホーコン5世の時代はその次の王権になるが、その時代からこのオスロがノルウェーの首都としての機能を果たすようになった。

The castle was first built by Hakon V in 1299.

The first king of Norway, Halal Hairdresser, is said to be one of the great vikings of the 9th century.

The city of Oslo was rebuilt in 1050 by King Haral Furious.

The time of Hakon V became the next king, but from that time Oslo began to function as the capital of Norway.

しかし、1527年に火災によって大部分が焼け落ちてしまい、その後、この城は使われなくなった。

その城を再建したのは、当時ノルウェーを納めていたデンマーク王のクリスチャン4世だった。

クリスチャン4世は、オスロの街を大火の後で大々的に再建したが、その際にこの城もルネセンス風の宮殿として再建し、自らのこの街での住居とした。

However, in 1527, the fire was largely burned down, after which the castle was obsolete.

The castle was rebuilt by Christian IV of King Denmark, who paid Norway at the time.

Christian IV extensively rebuilt the city of Oslo after the great fire, at which time the castle was also rebuilt as a Renaissance palace, making it its own residence.

この城は、そうした火事などの被害にはあったが、一度も外からの敵によっては攻め込まれておらず、難攻不落の砦でもあった。

そうした歴史を背景にしてか、1815年以降は、ノルウェー王家の人々の埋葬地にもなっている。　

This castle was damaged by such fires, but it was never attacked by an enemy from outside, and it was also an impregnable fort.

Perhaps because of such history, it has been a burial place for the Norwegian royal family since 1815.

アーケシューフ城からは、オスロの市庁舎やノーベル平和センター、そして左手にはオスロフィルドの先の方まで見渡すことができる。

この城は、オスロの街が開かれてから、ずっとこの街の歴史を見守ってきたと言えるだろう。

From Akershuuf Castle you can see Oslo City Hall, the Nobel Peace Center and Oslo Field on your left.

It can be said that the castle has watched over the history of the city since the opening of Oslo.

(Translated by Google Translate)