ヘルシンキの夜の街を歩く Walking through the night city of Helsinki

 

Ravintola Kurnaでディナーを終えて、ホテルまでの帰り道、ヘルシンキの夜の街を歩いた。

すでに白夜のシーズンは終わっていたが、緯度が高いせいか、夜9時を過ぎてもまだ街には明るさが残っている。 

After dinner at Ravintola Kurna, we walked through the night city of Helsinki on the way back to the hotel.

The midnight sun season has already ended, but the city is still bright after 9 pm, probably because of the high latitude.

 

ヘルシンキ港に着いて、すぐに訪れたウスペンスキー寺院。

港沿いの赤煉瓦の建物と一体になっているように見えて、とても美しい。

The Uspensky Temple that I visited immediately after arriving at the port of Helsinki.

It looks like it is integrated with the red brick building along the harbor and is very beautiful.

 

 

ヘルシンキ大聖堂の前に立つ、アレキサンドル2世像の周りには、夜になっても人影が耐えないようだ。

大聖堂の白い建物に、銅像のシルエットがとてもよく映えている。 

The statue of Alexander II, standing in front of Helsinki Cathedral, seems unbearable even at night.

The silhouette of the statue looks very good in the white building of the cathedral.

そして、ヘルシンキのシンボルと言っていい、ヘルシンキ大聖堂。

上の写真は、このブログの背景にも使っているが、夜のライトアップに浮かびあがる大聖堂の姿は、ため息が出てしまうほどに、ただただ美しかった。

さて、ホテルに戻って、これから荷造りをしなければならない。

And Helsinki Cathedral, which can be said to be the symbol of Helsinki.

The photo above is also used in the background of this blog, but the appearance of the cathedral in the night illumination was just so beautiful that I could sigh.

Now, I have to go back to the hotel and pack up.

(Translated by Google Translate)