デンマーク国立美術館 ムンクとノルデ National Museum of Denmark, Munch and Nolde

デンマーク国立美術館には、ムンクの作品も何点か展示されていた。

これは、ムンクが26歳ごろの初期の作品で、フランスの印象派のようなタッチで描かれている。

Several works of Munch were also displayed at the National Museum of Art, Denmark.

This is an early work by Mink about 26 years old and is drawn with a touch like a French impressionist.

こちらの絵は、いわゆるムンクらしい絵になっている。

ムンクが生まれたのは、1863年で、当時のノルウェーは、まだデンマークの一部であり、ノルウェーが独立するのは、1905年のことだった。

This picture is a picture that seems so-called Munk.

Munch was born in 1863, then Norway was still part of Denmark and Norway became independent in 1905.

ムンクは、1892年にドイツのベルリンで個展を開いたが、その独自の表現がベルリンで大きな議論を巻き起こした。

ムンクの画風は、その後のドイツの表現主義の画家たちに大きな影響を与えた。

Munk held a solo exhibition in Berlin, Germany in 1892, but his own expression sparked a big debate in Berlin.

Munch 's style has had a great influence on subsequent German expressionist painters.

この美術館には、ドイツの画家、エミール・ノルデの作品も数多く展示されていた。

ノルデは、1867年に、当時、プロイセン王国領シュレースヴィヒ公国のノルデで生まれた。本名は、エミール・ハンセンという名で、後にこの生まれた地の名前をとって、エミール・ノルデと名乗ることになる。

Many works of German painter Emile Nolde were also displayed in this museum.

Nolde was born in 1867, then at the Nolde of Prussian Primcess Schleswig, Prussian Kingdom. The real name is Emile Hansen, later to take the name of this born place and to call him Emile Nolde.

ノルデが生まれたシュレースヴィヒ公国は、第一次世界大戦でドイツが破れた結果、デンマークに割譲された。

この美術館にノルデの作品が多くあるのは、そうした背景があるのだろう。

The Principality of Schleswig, where Nolde was born, was ceded to Denmark as a result of Germany breaking in the First World War.

There is such a background that there are many works by Nolde in this museum.

ノルデは、やがて、大ドイツの復活を掲げるナチスに賛同し、1920年にはナチスの党員になっている。

しかし皮肉にも、ナチスが政権を取ると、ナチスはノルデのようなドイツの表現主義の画家たちを、退廃芸術として弾圧し、ノルデの作品も退廃芸術展に展示されてしまった。

Nolde eventually agreed with the Nazi that sets the revival of the Great German, and became a member of the Nazis in 1920.

Ironically however, when the Nazis took power, the Nazis suppressed German expressionist painters like Nolde as a decadent art, and Norde's works were also exhibited in the decadent art exhibition.

ノルデは、第二次世界大戦の間は、細々と絵を描き続け、戦後の1956年にひっそりと亡くあった。

During the Second World War, Nolde continued to paint the picture in detail, and died quietly in 1956 after the war.

一方のムンクも、ナチスによって、退廃芸術と認定されて、ノルウェーに親ドイツ政権が誕生すると、アトリエに引きこもって絵を描いた。

ムンクは、1944年、戦争が終結する前に、気管支炎によって命を落とした。

ムンクとノルデという2人の画家は、19世紀から20世紀の激動を時代を生きた、芸術家たちのある種のあり方を、現在の私たちに、その鮮烈な作品とともに、伝えている。

Munch was also recognized as a decadent art by the Nazis, and when the parent German regime was born in Norway, he drew a picture in the atelier and drew a picture.

Munch died of bronchitis in 1944 before the war ended.

Two artists, Munk and Nolde, have conveyed some kind of ideas of artists who lived era from the 19th century to the 20th century, along with their vivid works, to our present.

(Translated by Google Translate)