デンマーク国立美術館 クラナッハ、レンブラント National Art Museum of Denmark, Cranach, Rembrandt

クラナッハのメランコリーという作品。

メランコリーといえば、デューラーの同名の作品がすぐに思い浮かぶ。

デューラーの作品は、憂鬱に沈む男性の姿が、いかにもメランコリーという印象を受けるが、このクラナッハの作品からは、そうした憂鬱感は感じられない。いかにも、クラナッハらしい。

Work of melancholy of Cranach.

Speaking melancholy, works of the same name by Durer immediately come to mind.

In Dürer's work, the appearance of a man who is depressed will receive the impression of melancholy, but from this work of Cranach it can not be felt such a feeling of depression. Especially, it seems to be Cranach.

そのクラナッハが描いた、友人でもあった、マルティン・ルターの肖像画。

Portrait of Martin Luther who was also a friend, painted by Cranach.

レンブラントが、スペインのユダヤ人をモデルに描いた肖像画。

50才を過ぎて、晩年を迎えたレンブラントの作品。タッチは荒く、スケッチのような感覚で、見事にこの人物の特徴を捉えている。

A portrait painted by Rembrandt on a Jewish Spanish model.

Rembrandt's work that passed the age of fifty and celebrated his later years. Touch is rough, like a sketch, captures the character of this person wonderfully.

フランドルの画家、コルネリス・ノルベルトゥス・ヘイスブレヒツの作品。

ヘイスブレヒツは、トロンプイユ、だまえ絵で知られている。デンマーク王のクリスチャン5世に使えていたこともあり、この美術館には、ヘイスブレヒツの作品が20点ほど伝わっている。

Works by Flemish painter Cornelis Norbertus Gijsbrechts.

Gijsbrechts, Trompeuille, is well known for its picture. There are also things that I could use for King Denmark's Christian VI, and 20 artworks by him have been transmitted to this museum.

私が訪れた際に、王権と肖像画についての特別展が開催されていた。

デンマークの歴代の王や、その家族の肖像画が数多く展示されていた。

When I visited there was a special exhibition on kingship and portrait.

Many portraits of Danish successive kings and their families were displayed.

この美術館は、デンマーク王室コレクションがもとになっている。

そうしたこの美術館の背景が、よく象徴されている企画展だった。

This museum is based on the Danish royal collection.

The background of such art museum was a well-represented exhibition exhibition.

(Translated by Google Translate)