ラヴィントラ サヴォイ Ravintola Savoi

 

エスプラナーディ公演のすぐ近くにある、レストラン　サヴォイに行った。

I went to the restaurant Savoy, which is near the Esplanade performance.

このレストランは、アアルトがインテリアデザインを手がけている。

店内は、落ち着いた雰囲気に包まれている。 

This restaurant is designed by Aalto.

The inside of the store is surrounded by a calm atmosphere.

テーブルの上に置かれているガラス機は、アアルトのデザインのものばかり。

The glass machines placed on the table are all designed by Aalto.

料理は、どのメニューも洗練されていて、どれも美味しかった。

少し離れた席に、地元の人と思しき家族連れがいた。

フィンランドも含めた北欧地方では、夏にザリガニ・パーティーがよく行われる。

すでに9月だったが、その家族は、ひたすらザリガニを食べ続けていた。 

The food was sophisticated and delicious.

There was a family who seemed to be a local in a seat a little away.

Crayfish parties are often held in the summer in Scandinavia, including Finland.

Already in September, the family continued to eat crayfish.

サヴォイのテラス席からは、ヘルシンキの市内を見渡すことができる。

極上の空間で、極上の料理を味わうことができた。

The terrace seats in Savoy overlook the city of Helsinki.

I was able to taste the finest food in the finest space.

(Translated by Google Translate)