デザイン・ミュージアムのすぐ近くに、フィンランド建築博物館がある。
こじんまりとした建物で、いかにも建築博物館にはふさわしい建物だ。
The Museum of Finnish Architecture is right next to the Design Museum.
It's a small building, and it's a perfect building for an architectural museum.
中に入ると、外から感じた印象とは違って、壮麗な大建築のような雰囲気に変わって、ハッとさせられた。
When I went inside, I was surprised to find that the atmosphere was like a magnificent large building, unlike the impression I had from the outside.
この建物は、1899年に建築家マグナス・シュイェルフベックにより設計された。
外観はネオ・ルネサンス洋式で、内部の細部に至るまで、実に丁寧にデザインされている。
The building was designed in 1899 by the architect Magnus Schjelfbeck.
The exterior is Neo-Renaissance Western style, and every detail inside is designed with great care.
当初は博物館として作られたものではなかったが、1956年に建築博物館としてオープンした。
アアルトらをはじめとしたフィンランドの建築家たちの目覚ましい成功によって、世界的にフィンランドの建築に対する関心が高まっていた時期だった。
Originally not built as a museum, it opened in 1956 as an architectural museum.
The remarkable success of Finnish architects, including Aalto and others, was a time of growing global interest in Finnish architecture.
この博物館には、建築家たちが書いた設計図、建築作品の写真、模型などが収集されていて、その一部が展示されている。
The museum collects blueprints, photographs of architectural works, models, etc. written by architects, and some of them are on display.
フロアは常設展のフロアと、企画展のフロアに別れている。
The floor is divided into a permanent exhibition floor and a special exhibition floor.
とにかく、この建物とインテリアが素晴らしくて、この空間美を味わうだけでも訪れる価値がある博物館だ。
Anyway, the building and interior are wonderful, and it is a museum worth visiting just to taste the beauty of this space.
(Translated by Google Translate)
0 件のコメント:
コメントを投稿