イプセンとジョン・レノン Ibsen & John Lennon

イプセン博物館の内部を見ていくと、ジョン・レノンの名前があり、驚いた。

ジョン・レノンは、イプセンの作品にとても興味を持ち、レスペクトしていたらしい。

Looking at the interior of the Ibsen Museum, I was surprised to find the name John Lennon.

It seems that John Lennon was very interested in and respected the works of Ibsen.

ビートルズのいわゆる2枚組のホワイトアルバムは、制作の途中では、”人形の家”という名前だったという。

The Beatles' so-called two-piece white album is said to have been named "doll's house" in the middle of production.

ジョンがイプセンをリスペクトしていたことは、ジョン・レノンと結婚したオノ・ヨーコの影響が多いようだ。

オノ・ヨーコの”ノラへのオマージュ”という文章がノルウェー語と英語で紹介されていた。

It seems that John's respect for Ibsen is largely influenced by Yoko Ono, who married John Lennon.

Ono Yoko's "Homage to Nora" was introduced in Norwegian and English.

日本では、イプセンの演劇界への影響は大きく、いわゆる新劇の誕生は、イプセンの作品を日本で上演したことが契機になっているという。

オノ・ヨーコも、女性として、人形の家の主人公であるノラという女性に共感するところが大きかったのだろう。

In Japan, the influence of Ibsen on the theater world is large, and it is said that the birth of so-called new plays is triggered by the performance of Ibsen's works in Japan.

Ono Yoko, as a woman, seems to be a place that sympathizes with a woman named Nora who is the main character of the doll's house.

ジョン・レノンは、サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンドの中で、シーズ・リーヴィング・ホームという人形の家の内容そのままの曲を書いている。

John Lennon writes a song in the Sargent Peppers Lonely Hearts Club band with the same content as the doll's house named She's Living Home.

これまで全く知らなかった、イプセンとビートルズとの関係を知ることができて、このイプセン博物館の訪問は、思い出深いものとなった。

Knowing the relationship between Ibsen and the Beatles that I had never known before, the visit to the Ibsen Museum has become a memorable one.

(Translated by Google Translate)