アストルップ・ファーンリー美術館 Arstrup Fearnley Museum

アーケルブリッゲの一番奥に、現代アートの美術館、アストルップ・ファーンリー美術館がある。

海運業で財を成したストルップ・ファーンリーが、1993年にオープンさせた美術館で、現ダーアートの名品を鑑賞できる。

木材を多用している建物が、ノルウェーの美術館らしい。

At the far end of Arkell Brygge, there is a museum of contemporary art, Astorup Fernleigh museum.

St. Fernley who made goods in the shipping industry, in 1993 opened the museum, you can appreciate the masterpieces of the current Daruat.

The building that heavily uses wood is a Norwegian art museum.

ダミアン・ハーストは、動物を丸ごと一匹、真っ二つに切断して、ホルマリン漬けするアートで、一躍、現代アート界で話題をさらった。

Damien Hurst has cut the topic in contemporary art world with an art that cuts an animal whole into two, cut it in two, and pickles it in formalin.

よくよく考えていれば、博物館の動物の標本のようなものだが、ちょっと小綺麗にして、美術館に展示すれば、立派なアート作品だ。

If you think carefully, it is like a specimen of a museum animal, but if you exhibit it in a museum a little beautifully, it is a fine art work.

ポップなアートで有名な、トマス・クーンのマイケルとバブルス像。陶器に彩色を施している。

この作品か、別なバージョンの作品からわからないが、六本木の森美術館で目にしたことがあった。

Thomas Kuhn's Michael and Bubbles statue famous for pop art. He painted pottery.

I do not know from this work or the work of another version, but I saw it at the Mori Art Museum in Roppongi.

フランシス・ベーコンの三連画。

ベーコンの作品は、この作品のように、三連画や肉体画など、ヨーロッパの伝統的な絵画のテーマや伝統を意識している。

The triple of Francis Bacon.

Bacon's work, like this work, is conscious of the theme and tradition of traditional European paintings, such as triplet paintings and body paintings.

この美術館で、一番印象に残った、アンセルム・キーファーの作品。とにかく巨大な作品だった。

A work by Anselm Kiefer, which remained the most impressive in this museum. Anyhow it was a huge work.

アンセルム・キーファーの作品には、歴史、記憶、忘却、風化、などのテーマが、重層的に表現されている。

In Anselm Kiefer's work, themes such as history, memory, oblivion, weathering, etc. are expressed in a multilayered manner.

この美術館は、ユニークな建築の中で、現代アートの巨匠たちの作品を、ゆっくりと鑑賞することができる。

In this unique museum, this museum can slowly appreciate the works of contemporary art masters.

(Translated by Goggle Translate)