ラウンドタワーからのコペンハーゲン Copenhagen from Round Tower

ラウンドタワーの塔の上に登り切った。コペンハーゲンの街並みが、いきなり目に飛び込んできた。

I climbed up to the top of the round tower tower. The cityscape of Copenhagen suddenly jumped into my eyes.

こうして見回すと、街の中心地にある高い建物は、ほとんどが教会のようで、尖塔がよく目立つ。

赤煉瓦の色合いも、街の雰囲気を一つの貴重にまとめている。

こうした建物の多くは、このラウンドタワーを建てた、クリスチャン4世の時代に建てられたものということだ。

Looking around in this way, the high buildings in the center of the city are almost like churches, and the spiers are conspicuous.

The shades of red bricks also summarize the atmosphere of the city preciously.

Many of these buildings were built in the era of Christian IV, who built this round tower.

大きなクルーズ船が港に停泊しているようだ。

コペンハーゲンとは、デンマーク語で、商人の港を意味しているという。

It seems that a large cruise ship is anchored in the harbor.

Copenhagen is Danish, which means that it means a merchant's port.

こちらは、この後向かった、ローゼンボー宮殿と国立美術館の方角のようだ。

This seems to be the direction of Rosenborg Palace and the National Art Museum heading backward.

このあたりは、住宅地だろうか。同じオレンジ色の屋根で統一されている。

Is this area near residential area? It is unified with the same orange roof.

コペンハーゲンの市庁舎の建物は、このラウンドタワーからもよく見える。

その右手に見える塔は、宿泊しているスカンディック・パレス・ホテルだ。

Building of Copenhagen's city hall can be seen well from this round tower.

The tower on the right is the Scandic Palace hotel that I stay.

遠くに、風力発電の大きな風車が見える。

デンマークは、海に囲まれた低地の領土であることを活かして、風力発電に積極的に取り入れている。

40％以上の電力を風力発電で賄っており、2020年までに50％にまで引き上げる計画だという。

このラウンドタワーの上からコペンハーゲンの街を眺望すると、コペンハーゲンのことはもとより、デンマークのことがよく見えてくるようだ。

In the distance, I see a windmill with wind power generation.

Denmark is taking active use of wind power generation by taking advantage of the fact that it is a lowland territory surrounded by the sea.

It is said that it plans to raise electricity of more than 40% by wind power generation and raise it to 50% by 2020.

When viewing the city of Copenhagen from above the round tower, it seems that not only about Copenhagen, but also about Denmark.

(Translated by Google Translate)