ノルウェー民俗博物館の中の、小高い丘の上に立っている木造教会。
オスロから北に200kmほど離れたゴールという村から移築されたという。
A wooden church standing on a small hill in the Norwegian Folk Museum.
It was relocated from a village called Goal, about 200km north of Oslo.
こうした木造教会は、北欧の地にキリスト教が徐々に浸透していく過程で数多く建築された。
木造であるということもあり、そのうちの多くは失われてしまい、現在のノルウェーには28の木造建築が残されているという。
そのうち、ウルネスの木造教会は世界遺産に登録されてよく知られているが、このノルウェー民俗博物館の木造教会も美しい姿を今も伝えている。
Many of these wooden churches were built as Christianity gradually penetrated the Nordic lands.
Some of them are wooden, and many of them are lost. Today, Norway has 28 wooden buildings.
Among them, Urnes's wooden church is well-known as a World Heritage Site, but the Norwegian Folk Museum's wooden church is still beautiful.
中に入ると、祭壇の壁という壁には、色鮮やかな宗教画が描かれていて、外部の質素なイメージとは雰囲気が一変する。
正面には、最後の晩餐の絵が。左右の壁には、聖人と思しき人物や、美しい花々や聖書の言葉が描かれている。
Once inside, the walls of the altar are painted with colorful religious paintings, and the atmosphere is completely different from the external simple image.
On the front is a picture of the last supper. On the left and right walls, a person who seems to be a saint, beautiful flowers and Bible words are drawn.
祭壇の入り口には、素晴らしいデザインの木造彫刻が施されている。
オスロの歴史博物館で見た、ヴァイキングの工芸品のデザインとよく似ている。
この教会の中では、ノルウェーのヴァイキング文化と、新たにこの地にやってきたキリスト教文化が、見事に融合している。
The entrance to the altar has a wonderfully designed wooden sculpture.
It is very similar to the Viking craft design seen at the Oslo Museum of History.
The church is a perfect blend of Norwegian Viking culture and new Christian culture.
この木造教会は、1200年頃に建てられたという。
ノルウェーは、9世紀にホーコン王によって統一されたが、その後分裂。この教会が建てられた頃の13世紀に、ホーコン4世ホーコンソン王によって再統一された。
This wooden church was built around 1200.
Norway was united by King Hakon in the 9th century, but then split. In the 13th century, when this church was built, it was reunified by King Haakon IV King Hakonson.
この小さな一つの建物の中を巡っていると、ノルウェーの大きな歴史の曲がり角を、まるで追体験しているように感じられた。
As I traveled around this small building, I felt as if I was experiencing a corner of Norwegian history.
(Translated by Google Translate)
0 件のコメント:
コメントを投稿