オスロの歴史博物館 オルハン・パムクの展覧会 Oslo historical museum - Orhan Pamuk's exhibition

オスロの歴史博物館では、トルコの作家、オルハン・パムクのアート・オブ・フィクションという特別展が開催されていた。

In the Oslo Museum of History, a special exhibition called the Art of Fiction by Turkish artist Orhan Pamuk was held.

オルハン・パムクは、現在のトルコを代表する小説家で、2006年にはノーベル文学賞を受賞している。

オルハン・パムクが旅先で書いた絵日記、少年時代の写真、パムクの小説作品にちなんだ、様々な品々などが展示されていた。

Orhan Pamuk is a leading Turkish novelist and won the Nobel Prize in Literature in 2006.

A variety of items, such as picture diaries written by Orhan Pamuk on his travels, photographs from his youth, and novels by Pamuk were exhibited.

オルハン・パムクの小説は、私の名は紅、を読んだことがあるが、細密画家の死をめぐる歴史ミステリーの面白さは、とても印象に残っている。

Orhan Pamuk's novel has read my name, Crimson, but I am impressed with the fun of the historical mystery surrounding the death of a fine painter.

トルコを旅行する際は、パムクが自分の少年時代を描いた、イスタンブール　思い出とこの町、という作品も読んだ記憶がある。

激動のトルコ現代史の一側面と、イスタンブールという町を舞台に、一人の少年の心に、どのような印象を与えたかが、回想的に語られていた。

When I traveled to Turkey, I remember reading Pamuk's work about Istanbul and memories of his boyhood.

It was reminiscent about one aspect of the up-and-coming Turkish modern history and how it made the impression of a boy in the city of Istanbul.

北欧の旅を続けているオスロの町で、トルコを訪れた時の記憶が、徐々に蘇ってくるのを感じて、不思議な思いにとらわれた。

In Oslo, a city that continues to travel in Scandinavia, I felt mysterious when I felt that my memories of visiting Turkey gradually revived.

(Translated by Google Translate)

オスロの歴史博物館 サーミの人々 Oslo historical museum - Sami peoples

オスロの歴史博物館には、北極圏に暮らす人々についての展示も行われていた。

これは、エスキモーと呼ばれる人々の生活用具。

The Oslo Museum of History also had exhibits about people living in the Arctic Circle.

This is a life tool for people called Eskimo.

こちらは、サーミと呼ばれる人々の生活や暮らしを紹介するコーナー。

サーミ人について知ることは、この旅の目的の一つだった。

This is a corner that introduces the lives and lives of people called Sami.

Knowing about the Sami was one of the purposes of this trip.

サーミ人は、古代ローマの歴史家、タキトゥスのゲルマニアに、フィンニーという名前で紹介されている。

北欧地方に残る、神話を集めたサガという物語の中にも、交易を行う相手として登場しているという。

先住民族として、長く悲しい待遇を受けていたが、記念はその人権も広く認められるようになっている。

The Sami people are introduced to the ancient Roman historian Tachytus Germania under the name Finney.

It is said that it appears as a trading partner in the mythical saga that remains in the Nordic region.

As an indigenous people, they have long been sadly treated, but the memorial has been widely recognized for their human rights.

日本のアイヌに関する展示もあった。

同じ先住民族として、サーミの人々とアイヌの人々は、交流を行なっているようだ。

There was also an exhibition about Japanese Ainu.

As the same indigenous people, the Sami people and the Ainu people seem to have exchanges.

ユニークな形の工芸品。サーミのアーティストが製作した作品らしい。

Uniquely shaped crafts. It seems to be a work made by a Sami artist.

(Translated by Google Translate)