カフィストーヴァとグランドホテルのカフェ Kaffistova & Grand hotel's cafe

ムンク美術館からオスロの中心部に戻ってきた。

カフィストーヴァトいうレストランでランチを食べた。

店内は、オープンな雰囲気で、レストランというよりカフェという印象だ。

I returned to the center of Oslo from the Munch Museum.

I ate lunch at a restaurant called Kafistovart.

The restaurant has an open atmosphere, and it looks like a cafe rather than a restaurant.

列に並んで、カウンターで料理を注文するスタイル。私は、ミートボールを頼んだ。

Style to order food at the counter, lined up in a row. I asked for meatballs.

そこでお茶をすることもできたが、せっかくなので、グランドホテルのカフェに行くことにした。

1874年にオープンした、オスロを代表する老舗のホテル。

カール・ヨハン通りに面して立っており、国会議事堂や国立劇場にも近い。

I was able to make tea there, but I decided to go to a cafe at the Grand Hotel because it was a great deal.

Opened in 1874, this well-established hotel represents Oslo.

It stands facing Karl Johan Street, close to the National Assembly and the National Theatre.

中に入ると、クラシカルな雰囲気が充満していて、伝統のホテルのカフェの匂いがプンプンとしている。

Once inside, it has a classical atmosphere, and the smell of a traditional hotel cafe is simmering.

壁には、19世紀末のオープン当時の雰囲気を彷彿させる大きな絵画がかけられていた。

当時の政治家や文化人は、このカフェに集い、交流を深めていたのだろう。

イプセンやムンクも、よくこのカフェを訪れたという。

On the wall were large paintings reminiscent of the opening of the late 19th century.

Politicians and cultural people at that time would have gathered at this cafe and deepened their exchanges.

Ibsen and Munch also often visited this cafe.

濃厚なコーヒーを味わいながら、まだこのオスロの町が、クリスチャニアと呼ばれていた時代に、思いを馳せた。

While tasting rich coffee, I still felt when this Oslo town was called Christiania.

(Translated by Google Translate)